Qu'est-ce qu'un hreflang checker ?

Un hreflang checker est un outil qui analyse les pages d'un site et valide chaque balise hreflang : possède-t-elle sa balise retour, l'URL cible est-elle vivante et indexable, et le code langue-région est-il valide. Il détecte des erreurs qui ne causent aucun problème visible sur le site lui-même mais empêchent Google d'afficher la bonne version linguistique aux bonnes personnes.

Que se passe-t-il si les balises hreflang sont incorrectes ?

Google ignore la paire hreflang concernée ou, dans le pire des cas, considère tout le cluster comme non fiable et se rabat sur une seule version à positionner. Cela signifie généralement que la mauvaise version linguistique ou pays apparaît dans les résultats de recherche, ou que deux versions du même contenu finissent en concurrence au lieu de se positionner chacune sur son marché.

Quelle est la différence entre hreflang et canonical ?

Le canonical indique à Google quelle URL est la version de référence quand plusieurs URL contiennent un contenu identique ou très similaire, tandis que hreflang indique quelle URL servir pour une combinaison langue-région donnée parmi des URL censées être des versions locales différentes du même contenu. En cas de conflit, par exemple un canonical qui pointe ailleurs que l'auto-référence hreflang de la page, Google fait confiance au canonical et l'instruction hreflang est en pratique écartée.

Deltio m'alerte-t-il si les balises hreflang changent ?

Oui. Le SEO scanner de Deltio vérifie hreflang sur chaque URL surveillée et compare chaque scan au précédent, il signale donc exactement le moment où une balise a disparu, est devenue invalide, ou a commencé à pointer vers une URL cassée. Les alertes arrivent par e-mail ou Slack, dans votre langue et votre fuseau horaire.

Combien coûte Deltio ?

Deltio démarre à £24 par mois avec l'offre Starter, ou £20 par mois en paiement annuel. L'offre Professional est à £49 par mois et Enterprise à £119 par mois. Chaque offre inclut 14 jours d'essai gratuit.

← Retour au blog

Hreflang Checker : trouver et corriger les erreurs hreflang

Un hreflang checker analyse chaque URL d'un site et vérifie que chaque balise hreflang a sa balise retour, pointe vers une URL vivante et indexable, et utilise un code langue-région valide. Une seule erreur et Google ignore toute la configuration, ou affiche la mauvaise version linguistique en résultats, ce qui coûte le positionnement construit pour ce marché. Le SEO scanner de Deltio vérifie hreflang sur chaque URL, avec title, meta description et canonical, et signale tout changement entre deux scans. Les offres démarrent à £20 par mois, avec 14 jours d'essai gratuit.

Si vous gérez le SEO d'agences dont les clients vendent dans plusieurs pays ou langues, hreflang est probablement cassé quelque part dans le portefeuille en ce moment même. Personne ne le remarque : pas d'erreur 500, pas de mise en page cassée, rien qu'un client repérerait. Google positionne discrètement la mauvaise version linguistique, ou écarte le cluster et traite chaque URL comme un doublon.

À quoi sert vraiment hreflang

hreflang indique à Google quelle URL servir pour une combinaison langue-région donnée, par exemple fr-fr ou en-ca, afin que /fr/ et /en/ ne se concurrencent pas dans les mêmes résultats. Bien fait, un internaute qui cherche en français atterrit sur la page française, même sur le même domaine que l'anglaise. Sans cela, Google choisit une version pour tout le monde, ou fait concurrencer deux versions du même contenu et les pénalise toutes deux.

Les erreurs qui cassent vraiment hreflang

Balises retour manquantes : la page A pointe vers la page B avec hreflang, mais B ne pointe pas vers A. Google exige la réciprocité, donc un hreflang à sens unique est traité comme invalide et souvent ignoré pour les deux pages.
Codes langue ou région incorrects : fr-fra au lieu de fr-fr, ou un code pays au lieu d'un code langue. Des erreurs de frappe qui invalident la balise sans prévenir.
Absence de x-default : aucune version de repli pour une langue non listée, alors Google devine.
hreflang pointant vers une 404 ou une redirection : une page est supprimée ou déplacée sur un marché sans que les autres versions soient mises à jour.
hreflang pointant vers une page noindex : Google ne sert pas une page qu'on lui a dit d'ignorer, donc le cluster perd cette version. Voyez notre article sur comment repérer une balise noindex avant sa mise en production.
Conflit avec le canonical : la balise canonical pointe ailleurs que l'auto-référence hreflang. Google fait confiance au canonical, donc la page du marché ne se positionne jamais. Détails dans notre guide sur le canonical tag checker.

Pourquoi ça casse plus sur les sites multi-marchés gérés par des agences

Les sites multilingues impliquent plusieurs déploiements, plusieurs règles de redirection et souvent plusieurs personnes qui touchent au contenu à différents moments. Une page est supprimée du site anglais lors d'une refonte, mais les versions italienne et espagnole y font toujours référence. Une redirection est ajoutée pour le SEO sur un marché, et personne ne vérifie son effet sur le cluster hreflang. Rien de tout cela n'apparaît dans un QA classique : il vérifie que la page se charge, pas que ses références hreflang sont toujours vivantes.

Comment vérifier hreflang à la main

Vérifiez une URL avec view-source ou une extension : ouvrez la page, cherchez hreflang dans le HTML brut, et vérifiez que chaque URL liée renvoie 200, est indexable, et pointe en retour vers la page de départ. Ça fonctionne pour une page. Ça ne tient plus dès qu'il faut vérifier 10 versions sur 20 sites clients, à chaque déploiement, et c'est pour ça que ces erreurs restent invisibles pendant des mois.

Comment Deltio s'en occupe

Le SEO scanner de Deltio vérifie hreflang sur chaque URL surveillée, avec le title tag, la meta description, le H1, le canonical et l'attribut lang. Il signale un hreflang manquant, invalide, dupliqué, ou pointant vers une URL qui ne répond pas, et compare chaque scan au précédent : vous voyez quand une référence s'est cassée, pas juste qu'elle l'est aujourd'hui. Les scans tournent automatiquement, plus des scans manuels à la demande (3 par jour en Starter, 10 en Professional, illimités en Enterprise).

Ajoutez le premier site et voyez ce qui cloche vraiment

Ajoutez un site client à Deltio et laissez tourner le premier scan. Vous verrez les problèmes de hreflang, canonical, title et meta description sur chaque URL, et serez averti dès que ça change. Les offres démarrent à £24 par mois (£20 en annuel), avec 14 jours d'essai gratuit. Voyez comment ça s'intègre à votre monitoring SEO.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un hreflang checker ?: Un hreflang checker est un outil qui analyse les pages d'un site et valide chaque balise hreflang : possède-t-elle sa balise retour, l'URL cible est-elle vivante et indexable, et le code langue-région est-il valide. Il détecte des erreurs qui ne causent aucun problème visible sur le site lui-même mais empêchent Google d'afficher la bonne version linguistique aux bonnes personnes.
Que se passe-t-il si les balises hreflang sont incorrectes ?: Google ignore la paire hreflang concernée ou, dans le pire des cas, considère tout le cluster comme non fiable et se rabat sur une seule version à positionner. Cela signifie généralement que la mauvaise version linguistique ou pays apparaît dans les résultats de recherche, ou que deux versions du même contenu finissent en concurrence au lieu de se positionner chacune sur son marché.
Quelle est la différence entre hreflang et canonical ?: Le canonical indique à Google quelle URL est la version de référence quand plusieurs URL contiennent un contenu identique ou très similaire, tandis que hreflang indique quelle URL servir pour une combinaison langue-région donnée parmi des URL censées être des versions locales différentes du même contenu. En cas de conflit, par exemple un canonical qui pointe ailleurs que l'auto-référence hreflang de la page, Google fait confiance au canonical et l'instruction hreflang est en pratique écartée.
Deltio m'alerte-t-il si les balises hreflang changent ?: Oui. Le SEO scanner de Deltio vérifie hreflang sur chaque URL surveillée et compare chaque scan au précédent, il signale donc exactement le moment où une balise a disparu, est devenue invalide, ou a commencé à pointer vers une URL cassée. Les alertes arrivent par e-mail ou Slack, dans votre langue et votre fuseau horaire.
Comment vérifier hreflang à la main ?: Ouvrez le HTML brut de la page avec view-source ou une extension de navigateur, repérez les balises hreflang dans le head, et vérifiez chaque URL liée individuellement : renvoie-t-elle 200, est-elle indexable, et pointe-t-elle en retour vers la page de départ. Ça fonctionne pour une seule page mais ne tient plus dès qu'il faut vérifier plusieurs versions linguistiques sur tout un portefeuille de sites clients.
Combien coûte Deltio ?: Deltio démarre à £24 par mois avec l'offre Starter, ou £20 par mois en paiement annuel. L'offre Professional est à £49 par mois et Enterprise à £119 par mois. Chaque offre inclut 14 jours d'essai gratuit.