Was ist ein Hreflang-Checker?

Ein Hreflang-Checker ist ein Tool, das die Seiten einer Website durchsucht und jedes hreflang-Tag prüft: ob es ein passendes Rückverweis-Tag hat, ob die Ziel-URL erreichbar und indexierbar ist, und ob der Sprach-Region-Code gültig ist. Er findet Fehler, die auf der Website selbst kein sichtbares Problem verursachen, aber verhindern, dass Google die richtige Sprachversion den richtigen Suchenden zeigt.

Was passiert, wenn hreflang-Tags falsch sind?

Google ignoriert das betroffene hreflang-Paar oder stuft im schlimmsten Fall den gesamten Cluster als unzuverlässig ein und wählt selbst eine Version zum Ranken aus. Das führt meist dazu, dass die falsche Sprach- oder Länderversion in den Suchergebnissen erscheint, oder dass zwei Versionen desselben Inhalts gegeneinander antreten, statt jede in ihrem eigenen Markt zu ranken.

Was ist der Unterschied zwischen hreflang und Canonical?

Canonical sagt Google, welche URL die Hauptversion ist, wenn mehrere URLs gleichen oder sehr ähnlichen Inhalt enthalten, während hreflang Google sagt, welche URL für eine bestimmte Sprach-Region-Kombination unter URLs ausgeliefert werden soll, die als unterschiedliche lokale Versionen desselben Inhalts gedacht sind. Stehen beide im Widerspruch, etwa wenn ein Canonical woandershin zeigt als die hreflang-Selbstreferenz der Seite, vertraut Google dem Canonical, und die hreflang-Anweisung wird faktisch übersteuert.

Warnt Deltio mich, wenn sich hreflang-Tags ändern?

Ja. Der SEO-Scanner von Deltio prüft hreflang auf jeder überwachten URL und vergleicht jeden Scan mit dem vorherigen, sodass er genau meldet, wann ein Tag verschwunden ist, ungültig wurde oder auf eine kaputte URL zu zeigen begann. Benachrichtigungen kommen per E-Mail oder Slack, in Ihrer Sprache und Zeitzone.

Wie prüfe ich hreflang von Hand?

Öffnen Sie das rohe HTML der Seite mit view-source oder einer Browser-Erweiterung, suchen Sie die hreflang-Tags im head und prüfen Sie jede verlinkte URL einzeln: liefert sie 200, ist sie indexierbar, und verlinkt sie zurück zur Ausgangsseite. Das funktioniert für eine einzelne Seite, hält aber nicht stand, sobald Sie mehrere Sprachversionen über ein ganzes Kundenportfolio prüfen müssen.

Deltio startet bei £24 pro Monat im Starter-Tarif, oder £20 pro Monat bei jährlicher Zahlung. Professional kostet £49 pro Monat, Enterprise £119 pro Monat. Jeder Tarif enthält 14 Tage kostenlose Testphase.

← Zurück zum Blog

Hreflang-Checker: Fehler finden und beheben

Ein Hreflang-Checker durchsucht jede URL einer Website und prüft, ob jedes hreflang-Tag ein passendes Rückverweis-Tag hat, auf eine lebendige, indexierbare URL zeigt und einen gültigen Sprach-Region-Code nutzt. Stimmt einer dieser Punkte nicht, ignoriert Google die Konfiguration oder zeigt die falsche Sprachversion in den Suchergebnissen, was das Ranking dieses Marktes kostet. Der SEO-Scanner von Deltio prüft hreflang auf jeder URL zusammen mit Title-Tag, Meta Description und Canonical, und meldet jede Änderung zwischen zwei Scans. Die Tarife starten bei £20 pro Monat, mit 14 Tagen kostenloser Testphase.

Wer SEO für Agenturen mit Kunden betreut, die in mehr als ein Land oder eine Sprache verkaufen, hat gerade wahrscheinlich irgendwo im Portfolio ein kaputtes hreflang. Niemand merkt es: kein 500er, kein kaputtes Layout, nichts, was ein Kunde bemerken würde. Google rankt still die falsche Sprachversion, oder verwirft den Cluster und behandelt jede URL als Duplikat.

Wofür hreflang eigentlich da ist

hreflang sagt Google, welche URL für eine bestimmte Sprach-Region-Kombination ausgeliefert werden soll, zum Beispiel de-de oder en-us, damit /de/ und /en/ nicht gegeneinander antreten. Richtig umgesetzt landet ein deutschsprachiger Nutzer auf der deutschen Seite, selbst wenn diese auf derselben Domain liegt wie die englische. Ohne hreflang wählt Google eine Version für alle, oder lässt zwei Versionen desselben Inhalts gegeneinander antreten und stuft beide ab.

Die Fehler, die hreflang wirklich brechen

Fehlende Rückverweis-Tags: Seite A verlinkt mit hreflang auf Seite B, aber B verlinkt nicht zurück auf A. Google verlangt Wechselseitigkeit, ein einseitiges hreflang gilt als ungültig und wird oft für beide Seiten ignoriert.
Falsche Sprach- oder Regioncodes: de-deu statt de-de, oder ein Ländercode statt Sprachcode. Tippfehler, die das Tag lautlos ungültig machen.
Kein x-default: keine Fallback-Version für nicht gelistete Sprachen, also rät Google.
hreflang zeigt auf eine 404 oder eine Weiterleitung: eine Seite wird gelöscht oder verschoben, ohne dass die anderen Sprachversionen aktualisiert werden.
hreflang zeigt auf eine Noindex-Seite: Google liefert keine Seite aus, die es ignorieren soll, der Cluster verliert diese Version. Siehe wie man ein Noindex-Tag vor dem Go-Live erkennt.
Konflikt mit dem Canonical: das Canonical-Tag zeigt woandershin als die hreflang-Selbstreferenz. Google vertraut dem Canonical mehr, die marktspezifische Seite rankt nie. Mehr dazu im Canonical-Tag-Checker.

Warum das auf mehrsprachigen, agenturgeführten Websites häufiger passiert

Mehrsprachige Websites bedeuten meist mehrere Deployments, mehrere Weiterleitungsregeln und oft mehrere Personen, die zu unterschiedlichen Zeiten Inhalte bearbeiten. Eine Seite wird bei einem Relaunch von der englischen Website entfernt, aber die italienische und spanische Version verweisen weiter darauf. Eine Weiterleitung wird aus SEO-Gründen eingerichtet, niemand prüft die Wirkung auf den Hreflang-Cluster. Nichts davon fällt bei normalem QA auf: es prüft, ob die Seite lädt, nicht ob ihre hreflang-Verweise noch gültig sind.

Wie man hreflang von Hand prüft

Eine URL lässt sich mit view-source oder einer Browser-Erweiterung prüfen: Seite öffnen, im rohen HTML nach hreflang suchen und nachprüfen, dass jede verlinkte URL 200 zurückgibt, indexierbar ist und zurückverlinkt. Das funktioniert für eine Seite. Es hält nicht stand, sobald Sie das über 10 Sprachversionen auf 20 Kundenwebsites prüfen müssen, bei jedem Deployment, und genau deshalb bleiben diese Fehler monatelang unbemerkt.

Wie Deltio das macht

Der SEO-Scanner von Deltio prüft hreflang auf jeder überwachten URL, zusammen mit Title-Tag, Meta Description, H1, Canonical und dem lang-Attribut. Er meldet hreflang, das fehlt, ungültig ist, doppelt vorkommt oder auf eine nicht erreichbare URL zeigt, und vergleicht jeden Scan mit dem vorherigen: Sie sehen, wann ein Verweis kaputtgegangen ist, nicht nur, dass er heute kaputt ist. Scans laufen automatisch, dazu manuelle Scans auf Abruf (3 pro Tag im Starter-Tarif, 10 im Professional-Tarif, unbegrenzt im Enterprise-Tarif).

Fügen Sie die erste Website hinzu und sehen Sie, was wirklich nicht stimmt

Fügen Sie eine Kundenwebsite zu Deltio hinzu und lassen Sie den ersten Scan laufen. Sie sehen Hreflang-, Canonical-, Title- und Meta-Description-Probleme auf jeder URL, und werden benachrichtigt, sobald sich etwas ändert. Die Tarife starten bei £24 pro Monat (£20 jährlich), mit 14 Tagen kostenloser Testphase. Sehen Sie, wie das zu Ihrem SEO-Monitoring passt.

Häufige Fragen

Was ist ein Hreflang-Checker?: Ein Hreflang-Checker ist ein Tool, das die Seiten einer Website durchsucht und jedes hreflang-Tag prüft: ob es ein passendes Rückverweis-Tag hat, ob die Ziel-URL erreichbar und indexierbar ist, und ob der Sprach-Region-Code gültig ist. Er findet Fehler, die auf der Website selbst kein sichtbares Problem verursachen, aber verhindern, dass Google die richtige Sprachversion den richtigen Suchenden zeigt.
Was passiert, wenn hreflang-Tags falsch sind?: Google ignoriert das betroffene hreflang-Paar oder stuft im schlimmsten Fall den gesamten Cluster als unzuverlässig ein und wählt selbst eine Version zum Ranken aus. Das führt meist dazu, dass die falsche Sprach- oder Länderversion in den Suchergebnissen erscheint, oder dass zwei Versionen desselben Inhalts gegeneinander antreten, statt jede in ihrem eigenen Markt zu ranken.
Was ist der Unterschied zwischen hreflang und Canonical?: Canonical sagt Google, welche URL die Hauptversion ist, wenn mehrere URLs gleichen oder sehr ähnlichen Inhalt enthalten, während hreflang Google sagt, welche URL für eine bestimmte Sprach-Region-Kombination unter URLs ausgeliefert werden soll, die als unterschiedliche lokale Versionen desselben Inhalts gedacht sind. Stehen beide im Widerspruch, etwa wenn ein Canonical woandershin zeigt als die hreflang-Selbstreferenz der Seite, vertraut Google dem Canonical, und die hreflang-Anweisung wird faktisch übersteuert.
Warnt Deltio mich, wenn sich hreflang-Tags ändern?: Ja. Der SEO-Scanner von Deltio prüft hreflang auf jeder überwachten URL und vergleicht jeden Scan mit dem vorherigen, sodass er genau meldet, wann ein Tag verschwunden ist, ungültig wurde oder auf eine kaputte URL zu zeigen begann. Benachrichtigungen kommen per E-Mail oder Slack, in Ihrer Sprache und Zeitzone.
Wie prüfe ich hreflang von Hand?: Öffnen Sie das rohe HTML der Seite mit view-source oder einer Browser-Erweiterung, suchen Sie die hreflang-Tags im head und prüfen Sie jede verlinkte URL einzeln: liefert sie 200, ist sie indexierbar, und verlinkt sie zurück zur Ausgangsseite. Das funktioniert für eine einzelne Seite, hält aber nicht stand, sobald Sie mehrere Sprachversionen über ein ganzes Kundenportfolio prüfen müssen.
Was kostet Deltio?: Deltio startet bei £24 pro Monat im Starter-Tarif, oder £20 pro Monat bei jährlicher Zahlung. Professional kostet £49 pro Monat, Enterprise £119 pro Monat. Jeder Tarif enthält 14 Tage kostenlose Testphase.